The latter was better equipped to handle the soft-body physics that were unique to BeamNG.Drive.
While they started working on the game with CryEngine 3, it eventually moved over to Torque. They were looking to build a new drive physics engine that could handle collisions. Development of BeamNG.Drive began in 2011 when a few Rigs of Rods developers moved onto a new project.